Verlags Info:
هي سيرةٌ جسديَّةٌ لا تتعامل مع المرضِ بوصفه حالةً بيولوجيَّةً فحسب، بل تحوّله إلى هويَّةٍ ولغةٍ ومنهجٍ للمعرفة. تتشابك داخل النصّ دوائرُ العائلة والمرض والمنفى والجسد، بحيث لا يعود أيّ محورٍ منفصلًا عن الآخر.
تستند اللغة السردية على تقنيّة التشخيص، إذ تُمنح الأشياء – النباتات والشقَّة والهواء والنمش والسعال – صفات البشر وأفعالهم، فيتحوَّل الألم إلى شخصيَّةٍ لها ذكاءٌ وحضور. فاللغة لا تصف المرض من الخارج، بل تنبض به من الداخل، فلا يعود الجسد موضوعًا للسرد، بل يصبح هو نفسه السرد.
هي سرديّةٌ للألم من داخل الألم، وكتابةٌ بالرئة نفسها التي تتنفّس الألم، وتعيد صياغة لحظات المعاناة الصعبة بمنظور فنّيٍّ وجماليٍّ، تتجاورُ فيه محنة الواقع بمحنة الكتابة

Lisan Magazin 2
Grammatik der deutschen Sprache
Gebetskette-Orang-Koralle
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Der Tod trinket sein Kaffee ungesüsst الموت يشربها سادة
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Das Auge des Katers
Herrinnen des Mondes
In der Tiefe des Tigris schläft ein Lied
Brause arabische Kalligraphiefedern ¦ 1mm, mit Federhalter
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Wir haben die Äpfel nicht gegessen لم نأكل التفاح
Thamaret an-Nar ثمرة النار
Traumland Marokko
Strasse der Verwirrten 



