Verlags Info:
هي سيرةٌ جسديَّةٌ لا تتعامل مع المرضِ بوصفه حالةً بيولوجيَّةً فحسب، بل تحوّله إلى هويَّةٍ ولغةٍ ومنهجٍ للمعرفة. تتشابك داخل النصّ دوائرُ العائلة والمرض والمنفى والجسد، بحيث لا يعود أيّ محورٍ منفصلًا عن الآخر.
تستند اللغة السردية على تقنيّة التشخيص، إذ تُمنح الأشياء – النباتات والشقَّة والهواء والنمش والسعال – صفات البشر وأفعالهم، فيتحوَّل الألم إلى شخصيَّةٍ لها ذكاءٌ وحضور. فاللغة لا تصف المرض من الخارج، بل تنبض به من الداخل، فلا يعود الجسد موضوعًا للسرد، بل يصبح هو نفسه السرد.
هي سرديّةٌ للألم من داخل الألم، وكتابةٌ بالرئة نفسها التي تتنفّس الألم، وتعيد صياغة لحظات المعاناة الصعبة بمنظور فنّيٍّ وجماليٍّ، تتجاورُ فيه محنة الواقع بمحنة الكتابة

Gaza
Tanz der Gräber رقصة القبور
Koran 8.5*12 القرآن الكريم- حفص- سلوفان
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Ein unbewohnter Raum
Fünf Häuser für Gott und ein Zimmer für meine Grossmutter
Das Auge des Katers
Jeder Tag ein Festtag
Tim und Struppi und das Geheimnis der Einhorn تان تان وسر الخرتيت
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Jung getan, alt gewohnt
Damit ich abreisen kann
Der Schelm vom Besporus
Das Rätsel der Glaskugel
Koran 8.5*12 القرآن الكريم- حفص- مجلد
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Im Schatten der Gasse A-D 


