ماريان أضاعت اسمَها الثاني وجمَّدت الزمن في فساتينها. شغف دلُّوعة العيلة، برعت في كلِّ الحيوات المُستعارة. تينار لا تحتاج لأكثر من أربعة جدران ليصبح المكان بيتًا. وياسمين التي لم يكن حظُّها من الرجال أفضلَ حالًا من باقي نساء العائلة
نساءٌ أسيراتُ التاريخ، يمجِّدنه ويعشن على أعتابه، دونما حاجةٍ إلى الحاضر، ويدافعن بحكاياتهنَّ عن وجودهنَّ القلق الهشّ

al-Ayaam الأيام
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Snooker in Kairo
der Stotterer المتلعثم
Das Rätsel der Glaskugel
Hams an-Nujum همس النجوم
Stadt der Rebellion
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Ana, Hia wal uchrayat 




