ماريان أضاعت اسمَها الثاني وجمَّدت الزمن في فساتينها. شغف دلُّوعة العيلة، برعت في كلِّ الحيوات المُستعارة. تينار لا تحتاج لأكثر من أربعة جدران ليصبح المكان بيتًا. وياسمين التي لم يكن حظُّها من الرجال أفضلَ حالًا من باقي نساء العائلة
نساءٌ أسيراتُ التاريخ، يمجِّدنه ويعشن على أعتابه، دونما حاجةٍ إلى الحاضر، ويدافعن بحكاياتهنَّ عن وجودهنَّ القلق الهشّ

Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Heidi-Arabisch
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Alexandria again! اسكندرية تاني
99 zerstreute Perlen
malmas al dauo ملمس الضوء
Adam und Mischmisch- die Tiere آدم و مشمش - الحيوانات
Das nackte Brot الخبز الحافي
Adam und Mischmisch- Tiere Stimmen آدم و مشمش -أصوات الحيوانات
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Asterix und die goldene Sichel
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Kurz vor dreissig, küss mich
Mit all meinen Gesichtern
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Ana, Hia wal uchrayat 




