Die Farbe von Sandelholz

Die Farbe von Sandelholz

Rauda al-Balushi / VAE

Kurzgeschichten

Aus dem Arabischen von Leslie Tramontini

120 Seiten, Brosch.

Leseprobe:

Der tamilische Mann

»Komm … komm, streck dich neben mir aus, solange du noch die Pracht der Niederlage, die Freigebigkeit der Trauer und die Herrlichkeit der Fremde mit mir teilst! Komm! Die Parias dort drüben warten darauf, dass du zu ihnen kommst!«
Als er das sagte – so schien es mir zumindest – liess ich meine Erinnerungen zurück und floh.

Sechs Uhr morgens.
Die Malediven: ein Paradies, das keine Wahrsager beherbergt.
Dieses Keuchen, das sich meinen Lungen entwand, war nichts als ein heftiger Schrei, der sich langsam in meinem Inneren ausbreitete, um noch das bisschen Ruhe, das mir geblieben war, aufzulösen. Als gehörte mir selbst dieser tote Körper, in der Farbe von geröstetem Kaffee, der sich nach vorne streckte, dessen Rücken selbstsicher den silbrigen Erdboden am westlichen Inselstrand herausforderte. Sein langes schwarzes Haar wehte um ihn herum, fiel in alle Himmelsrichtungen auf den Sand und beschmutzte seine silberne Geliebte. Seine hervortretenden Augen starrten mich frech an und bohrten sich in meinen Schädel, als wolle er mich zu sich einladen. Sein Mund, der ruchlos stöhnte, war vom Leid der letzten halben Stunde seines Lebens gestopft worden, das verriet der letzte Ausdruck auf seinem Gesicht.