Die Frauen von al-Basatin
Habib Selmi / Tunesien
Roman
Taufîk lebt seit langem als Lehrer in Paris, in seine tunesische Heimat kommt er nur noch selten. Umso grösser ist die Freude seines Bruders Ibrahim, als er sich bei ihm und dessen Familie für drei Wochen einquartiert. Aufmerksam und mit dem charakteristischen Blick eines Migranten, der zwischen zwei Kulturen lebt, registriert Taufik, was sich in den letzten Jahren verändert hat: Ibrahims Frau Jussra ist tiefreligiös geworden, ihr Sohn Wail begleitet seinen Vater mit Begeisterung zum Freitagsgebet in die Moschee. Argwöhnisch beäugen sie ihre Nachbarin Naima, die als Geschiedene Männerbesuche empfängt. Taufîk beginnt sich für die geheimnisvolle Frau zu interessieren und stellt ihr nach.
In Tunis begegnet man Migranten wie ihm mit einer Mischung aus Bewunderung und Misstrauen. Allzu oft, so klagt man, protzten die Exiltunesier hier mit ihren grossen Autos, während sie in Frankreich nur die Drecksarbeit erledigten. Zugleich träumen nicht wenige Einheimische davon, auf irgendeinem Wege selbst nach Europa zu gelangen und dort ihr Glück zu suchen.
Habib Selmi schaut in seinem Roman von aussen auf die tunesische Gesellschaft und die sich verändernde Bedeutung der Religion im Leben der Menschen. Er enthält sich aber eines Urteils und überlässt es dem Leser, der Leserin, eigene Schlüsse zu ziehen.
220 Seiten, geb.

Tausendundeine Revolution
Während die Welt schlief
Die Engel von Sidi Moumen
Das Palmenhaus
Der Prüfungsausschuss
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
die Jahre السنوات
Death for Sale
Arabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/D
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Dr Sidi Abdel Asser
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Krawattenknoten
Im Schatten des Feigenbaums
Warten
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Weniger als ein Kilometer
deutsch rapid-Paket deutsch arabisch
Arabischer Frühling
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Das Gedächtnis der Finger
Hocharabisch Aussprache Trainer
Dinge, die andere nicht sehen
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Mein buntes Wörterbuch
Karnak Cafe
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Les 50 Noms de L amour A-F
Damaskus im Herzen
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
40 Geschichten aus dem Koran
Spiegel schriften
Gebetskette /Türkis
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Kindheit auf dem Lande
Willkommen in Kairo 

