Die Frauen von al-Basatin
Habib Selmi / Tunesien
Roman
Taufîk lebt seit langem als Lehrer in Paris, in seine tunesische Heimat kommt er nur noch selten. Umso grösser ist die Freude seines Bruders Ibrahim, als er sich bei ihm und dessen Familie für drei Wochen einquartiert. Aufmerksam und mit dem charakteristischen Blick eines Migranten, der zwischen zwei Kulturen lebt, registriert Taufik, was sich in den letzten Jahren verändert hat: Ibrahims Frau Jussra ist tiefreligiös geworden, ihr Sohn Wail begleitet seinen Vater mit Begeisterung zum Freitagsgebet in die Moschee. Argwöhnisch beäugen sie ihre Nachbarin Naima, die als Geschiedene Männerbesuche empfängt. Taufîk beginnt sich für die geheimnisvolle Frau zu interessieren und stellt ihr nach.
In Tunis begegnet man Migranten wie ihm mit einer Mischung aus Bewunderung und Misstrauen. Allzu oft, so klagt man, protzten die Exiltunesier hier mit ihren grossen Autos, während sie in Frankreich nur die Drecksarbeit erledigten. Zugleich träumen nicht wenige Einheimische davon, auf irgendeinem Wege selbst nach Europa zu gelangen und dort ihr Glück zu suchen.
Habib Selmi schaut in seinem Roman von aussen auf die tunesische Gesellschaft und die sich verändernde Bedeutung der Religion im Leben der Menschen. Er enthält sich aber eines Urteils und überlässt es dem Leser, der Leserin, eigene Schlüsse zu ziehen.
220 Seiten, geb.

Das elfte gebot
Ein Bauch voller Geheimnisse D-A, بطن ملئ بالأسرار
Costa Brava, Lebanon
Ich wollt, ich würd Ägypter
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Saras Stunde
The Last Friday
Kamel mini
Hot Marokk
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Salam Mirjam
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Aeham Ahmad & Friends CD
Keine Luft zum Atmen
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Messauda
Das Auge des Katers
Die Katze und der Maler, A-D
Maqtal Baee al-Kutub
Die Stille verschieben
Das heulen der Wölfe
Gebetskette /Türkis
Tagebücher eines Krieges
flash back فلاش باك
Deutschlernen mit Bildern - In der Schule
Tag-und Nacht نهار و ليل
Die ganze Geschichte, A-D
Heidi - Arabisch
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Göttlich kochen - arabisch vegan
Mullah Nasrudin 2
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Tunesisches Kochbuch
Vegetarisch kochen-libanesisch
Irak+100 (Arabisch)
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Syrien verstehen
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Fikrun wa Fann 97
Ein Mädchen namens Wien
Muhammad Le dernier Prophète
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
Heidi هادية
Meine Gefühle مشاعري
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Warten
Zeit der Geister
Words of Hope, A-D
die Ungläubige الكافرة
Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Azazel/deutsch 

