Die Frauen von al-Basatin
Habib Selmi / Tunesien
Roman
Taufîk lebt seit langem als Lehrer in Paris, in seine tunesische Heimat kommt er nur noch selten. Umso grösser ist die Freude seines Bruders Ibrahim, als er sich bei ihm und dessen Familie für drei Wochen einquartiert. Aufmerksam und mit dem charakteristischen Blick eines Migranten, der zwischen zwei Kulturen lebt, registriert Taufik, was sich in den letzten Jahren verändert hat: Ibrahims Frau Jussra ist tiefreligiös geworden, ihr Sohn Wail begleitet seinen Vater mit Begeisterung zum Freitagsgebet in die Moschee. Argwöhnisch beäugen sie ihre Nachbarin Naima, die als Geschiedene Männerbesuche empfängt. Taufîk beginnt sich für die geheimnisvolle Frau zu interessieren und stellt ihr nach.
In Tunis begegnet man Migranten wie ihm mit einer Mischung aus Bewunderung und Misstrauen. Allzu oft, so klagt man, protzten die Exiltunesier hier mit ihren grossen Autos, während sie in Frankreich nur die Drecksarbeit erledigten. Zugleich träumen nicht wenige Einheimische davon, auf irgendeinem Wege selbst nach Europa zu gelangen und dort ihr Glück zu suchen.
Habib Selmi schaut in seinem Roman von aussen auf die tunesische Gesellschaft und die sich verändernde Bedeutung der Religion im Leben der Menschen. Er enthält sich aber eines Urteils und überlässt es dem Leser, der Leserin, eigene Schlüsse zu ziehen.
220 Seiten, geb.

das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Erzähler der Nacht
3 Filme von Yossef Chahine
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Lisan Magazin 12
Hakawati al-lail
Liebe- Treue- Vertrauen
Märchen aus Malula
Tonpuppen
Die Konferenz der Vögel
Wadi und die heilige Milada
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Arabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/D
Heilige Nächte
Wo? أين
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Hocharabisch Aussprache Trainer
Spiegel schriften
Les 50 Noms de L amour A-F
Islam verstehen
tip doc home
Frauenpower auf Arabisch
Aus jedem Garten eine Blume
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Marokkanische Sprichwörter
Lisan Magazin 10
Papperlapapp Nr.17, Farben
Maultierhochzeit
Dinge, die andere nicht sehen
Der Staudamm
Business-Knigge: Arabische Welt
Die Zauberkugel
Kostbare Einsamkeit, Freiburger Tage
Fikrun wa Fann 103
Ebenholz
Robert - und andere gereimte Geschichten
Hinter dem Paradies 

