Die Frauen von al-Basatin
Habib Selmi / Tunesien
Roman
Taufîk lebt seit langem als Lehrer in Paris, in seine tunesische Heimat kommt er nur noch selten. Umso grösser ist die Freude seines Bruders Ibrahim, als er sich bei ihm und dessen Familie für drei Wochen einquartiert. Aufmerksam und mit dem charakteristischen Blick eines Migranten, der zwischen zwei Kulturen lebt, registriert Taufik, was sich in den letzten Jahren verändert hat: Ibrahims Frau Jussra ist tiefreligiös geworden, ihr Sohn Wail begleitet seinen Vater mit Begeisterung zum Freitagsgebet in die Moschee. Argwöhnisch beäugen sie ihre Nachbarin Naima, die als Geschiedene Männerbesuche empfängt. Taufîk beginnt sich für die geheimnisvolle Frau zu interessieren und stellt ihr nach.
In Tunis begegnet man Migranten wie ihm mit einer Mischung aus Bewunderung und Misstrauen. Allzu oft, so klagt man, protzten die Exiltunesier hier mit ihren grossen Autos, während sie in Frankreich nur die Drecksarbeit erledigten. Zugleich träumen nicht wenige Einheimische davon, auf irgendeinem Wege selbst nach Europa zu gelangen und dort ihr Glück zu suchen.
Habib Selmi schaut in seinem Roman von aussen auf die tunesische Gesellschaft und die sich verändernde Bedeutung der Religion im Leben der Menschen. Er enthält sich aber eines Urteils und überlässt es dem Leser, der Leserin, eigene Schlüsse zu ziehen.
220 Seiten, geb.

Das Haus ohne Lichter
die Bäuerin
Der Koran (A-D) - A6
Wadi und die heilige Milada
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Der Prophet-CD
Noomi
Immer wenn der Mond aufgeht
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Kindheit auf dem Lande
ma bada al-Maut مابعد الموت
Ana, Hia wal uchrayat
Muhammad Le dernier Prophète
Postkartenserie Kalligraphie
Wer hat mein Eis gegessen?
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Karnak Cafe
Das Vogel-Tattoo
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Herrinnen des Mondes
Bandarschah
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Europa Erlesen: Beirut
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Aus jedem Garten eine Blume
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Words of Hope, A-D
Der Ruf der Grossmutter
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Wir sind anders, als ihr denkt
Spiegel schriften
Der Mann aus den Bergen
Tanz der Gräber رقصة القبور
Rebellin
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Gebetskette /Türkis
Ich wollt, ich würd Ägypter 

