Die Frauen von al-Basatin
Habib Selmi / Tunesien
Roman
Taufîk lebt seit langem als Lehrer in Paris, in seine tunesische Heimat kommt er nur noch selten. Umso grösser ist die Freude seines Bruders Ibrahim, als er sich bei ihm und dessen Familie für drei Wochen einquartiert. Aufmerksam und mit dem charakteristischen Blick eines Migranten, der zwischen zwei Kulturen lebt, registriert Taufik, was sich in den letzten Jahren verändert hat: Ibrahims Frau Jussra ist tiefreligiös geworden, ihr Sohn Wail begleitet seinen Vater mit Begeisterung zum Freitagsgebet in die Moschee. Argwöhnisch beäugen sie ihre Nachbarin Naima, die als Geschiedene Männerbesuche empfängt. Taufîk beginnt sich für die geheimnisvolle Frau zu interessieren und stellt ihr nach.
In Tunis begegnet man Migranten wie ihm mit einer Mischung aus Bewunderung und Misstrauen. Allzu oft, so klagt man, protzten die Exiltunesier hier mit ihren grossen Autos, während sie in Frankreich nur die Drecksarbeit erledigten. Zugleich träumen nicht wenige Einheimische davon, auf irgendeinem Wege selbst nach Europa zu gelangen und dort ihr Glück zu suchen.
Habib Selmi schaut in seinem Roman von aussen auf die tunesische Gesellschaft und die sich verändernde Bedeutung der Religion im Leben der Menschen. Er enthält sich aber eines Urteils und überlässt es dem Leser, der Leserin, eigene Schlüsse zu ziehen.
220 Seiten, geb.

kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Gulistan, Der Rosengarten
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Der Teejunge Kasim
Erzähler der Nacht
Krawattenknoten
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Die Engel von Sidi Moumen
Kleine Gerichte Libanesisch
Das Palmenhaus
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Palästina
Maultierhochzeit
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Loujains Träume von den Sonnenblumen
the Neighborhood السيد فالسر
die Jahre السنوات
malmas al dauo ملمس الضوء
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Tango der Liebe تانغو الغرام
Bilibrini- beim Zahnarzt
Während die Welt schlief
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Puzzle Arabische Alphabet
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Suche auf See
Der Zauber der Zypressen
Postkartenserie Kalligraphie
Und ich erinnere mich an das Meer
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Tunesisch-Arabisch Aussprache Trainer
Kleine Träume
Aus jedem Garten eine Blume
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Tonpuppen
Wir sind anders, als ihr denkt
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Damaskus im Herzen
Das Gedächtnis der Finger
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Bandarschah 

