Die Frauen von al-Basatin
Habib Selmi / Tunesien
Roman
Taufîk lebt seit langem als Lehrer in Paris, in seine tunesische Heimat kommt er nur noch selten. Umso grösser ist die Freude seines Bruders Ibrahim, als er sich bei ihm und dessen Familie für drei Wochen einquartiert. Aufmerksam und mit dem charakteristischen Blick eines Migranten, der zwischen zwei Kulturen lebt, registriert Taufik, was sich in den letzten Jahren verändert hat: Ibrahims Frau Jussra ist tiefreligiös geworden, ihr Sohn Wail begleitet seinen Vater mit Begeisterung zum Freitagsgebet in die Moschee. Argwöhnisch beäugen sie ihre Nachbarin Naima, die als Geschiedene Männerbesuche empfängt. Taufîk beginnt sich für die geheimnisvolle Frau zu interessieren und stellt ihr nach.
In Tunis begegnet man Migranten wie ihm mit einer Mischung aus Bewunderung und Misstrauen. Allzu oft, so klagt man, protzten die Exiltunesier hier mit ihren grossen Autos, während sie in Frankreich nur die Drecksarbeit erledigten. Zugleich träumen nicht wenige Einheimische davon, auf irgendeinem Wege selbst nach Europa zu gelangen und dort ihr Glück zu suchen.
Habib Selmi schaut in seinem Roman von aussen auf die tunesische Gesellschaft und die sich verändernde Bedeutung der Religion im Leben der Menschen. Er enthält sich aber eines Urteils und überlässt es dem Leser, der Leserin, eigene Schlüsse zu ziehen.
220 Seiten, geb.

Fragments of Paradise
Der Koran in poetischer Übertragung
Hinter dem Paradies
Komm, wir gehen zur Moschee
Geboren zu Bethlehem
Oriental Magic Dance 4
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Andere Leben
Traditional Henna Designs
Hinter dem Paradies, Arabisch
Wir sind anders, als ihr denkt
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Wadi und die heilige Milada
Lisan Magazin 2
Unser Haus dem Himmel so nah
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
In der Kürze liegt die Würze
Sains Hochzeit
Thymian und Steine
Anfänge einer Epoche
Keine Luft zum Atmen
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
akalet at-Turab أكلة التراب
Kostbare Einsamkeit, Freiburger Tage
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Unser Körper الجسم
Das elfte gebot
Salam, Islamische Mystik und Humor
Literaturnachrichten Nr. 101
the Neighborhood السيد فالسر
Usrati, Der Löwe und die Maus
Lulu
Der Araber von morgen, Band 5
Business-knigge für den Orient
Willkommen in Kairo
Zail Hissan ذيل الحصان
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Das Herz der Puppe
Spiegel schriften
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Safuat Almualafat
Kleine Träume 

