ألطف ترام في العالم
zweisprachig: deutsch-Arabisch
übersetzt von: Ibrahim Abu Hashhash und Mohammed Thaher
Illustrator: Lisl Stich
Ein Bilderbuch Klassiker mit Versen von James Krüss und Zeichnungen von Lisl Stich. Die bezaubernde Geschichte von der ganz besonders netten Strassenbahn, die ihre übliche Route verlässt, ins Grüne fährt und dort mit neuen Freunden Abenteuer erlebt.
28 Seiten, geb., Format: 20,2 x 27 cm.

Die Feuerprobe
Geschwätz auf dem Nil A-D
Siddharta سدهارتا
Eine Nebensache
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
So klingt das Land von 1001 Nacht
Märchen aus Malula
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Zahra kommt ins Viertel
Das Gesicht der reizenden Witwe
Das kreischende Zahnmonster
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Anfänge einer Epoche
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Das Rätsel der Glaskugel
Krawattenknoten
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Weg sein - hier sein
Keiner betete an ihren Gräbern
Die Frauen von al-Basatin
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
99 zerstreute Perlen
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Das Hausboot am Nil
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Das trockene Wasser
Gott ist Liebe
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Als das Kamel Bademeister war
Jung getan, alt gewohnt
Beirut Noir بيروت نوار
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Liebesgeschichten قصص حب
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Gottes blutiger Himmel
Gulistan, Der Rosengarten
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Kairo im Ohr
Der Schriftsteller und die Katze
Mit den Augen von Inana
Füllfeder, für arabische Kalligraphie 3.8 mm
Bilder der Levante
Arabischer Frühling
flash back فلاش باك
Wer hat mein Eis gegessen?
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Die Reise des Granadiners 





