Ein heller Stern am Himmel, ein ärmlicher Stall, Ochs und Esel und in der Krippe das Kind, in Windeln gewickelt, davon erzählt die Bibel. In Rafik Schamis Geschichte geschieht des Weihnachtswunder von Bethlehem im Hier und Jetzt. Unter einer Brücke in einem Auto. Die junge Studentin Mariam bekommt in einer eiskalten Winternacht ihr erstes Kind. Yusuf, ein Cousin ihres Mannes, läuft überstürzt los, um Hilfe zu holen. Und kehrt zurück mit einer Schar ganz ungewohnter Könige und Hirten: eine Eritreerin, eine Vietnamesin, eine blonde Rumänin und ein Nigerianer. Dazu deren Familien und das, was sie an Gaben tragen können und haben: Tücher, Decken und ärmliche Reserven aus der Küche.
Eine herzerwärmende Geschichte, die zeigt, was nötig ist, damit Weihnachten werden kann: Nicht Planung und Kommerz, sondern Liebe, Vertrauen und ein bisschen Wunder.

Der kleine Prinz الأمير الصغير
Mit den Augen von Inana
Das Geschenk, das uns alle tötete
Unsichtbare Brüche
Schreiben in einer fremden Sprache
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Das Meer gehörte einst mir
Der Spaziergang مشوار المشي
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Das verlorene Halsband der Taube
die Farben الألوان
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Unser Körper الجسم
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Die Flügel meines schweren Herzens
Der Prophet
Muhammad Le dernier Prophète
Quelle der Frauen
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Heidi, Hörbuch CD
Leib und Leben جسد و حياة
Usrati, Der Löwe und die Maus
Kairo Kater
Sutters Glück سعادة زوتر
The Flea Palace قصر الحلوى
Ana, Hia wal uchrayat
Coltrane كولترين
Death for Sale
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Asirati Alburj
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Ankunft
Im Schatten der Gasse A-D
Wo? أين
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Obst الفاكهة
Dass ich auf meine Art lebe
Jeder Tag ein Festtag
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Lulu
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Das Gesicht der reizenden Witwe
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Die geheime Mission des Kardinals
Costa Brava, Lebanon
Die Katzenfamilie عائلة القط
Heidi-Arabisch
Asterix und die goldene Sichel
Aus jedem Garten eine Blume
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Der Kleine Prinz D-A
Tell W.
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch 


