Ein heller Stern am Himmel, ein ärmlicher Stall, Ochs und Esel und in der Krippe das Kind, in Windeln gewickelt, davon erzählt die Bibel. In Rafik Schamis Geschichte geschieht des Weihnachtswunder von Bethlehem im Hier und Jetzt. Unter einer Brücke in einem Auto. Die junge Studentin Mariam bekommt in einer eiskalten Winternacht ihr erstes Kind. Yusuf, ein Cousin ihres Mannes, läuft überstürzt los, um Hilfe zu holen. Und kehrt zurück mit einer Schar ganz ungewohnter Könige und Hirten: eine Eritreerin, eine Vietnamesin, eine blonde Rumänin und ein Nigerianer. Dazu deren Familien und das, was sie an Gaben tragen können und haben: Tücher, Decken und ärmliche Reserven aus der Küche.
Eine herzerwärmende Geschichte, die zeigt, was nötig ist, damit Weihnachten werden kann: Nicht Planung und Kommerz, sondern Liebe, Vertrauen und ein bisschen Wunder.

Ana, Hia wal uchrayat
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Leib und Leben جسد و حياة
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Heidi, Hörbuch CD
Der Schoss der Leere
Dunkle Wolken über Damaskus
Kraft كرافت
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Göttliche Intervention
Aus jedem Garten eine Blume
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
Papperlapapp Nr.15, Musik
Marokkanische Sprichwörter
Der Atem Kairos
Heidi- Peter Stamm هايدي
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Tango der Liebe تانغو الغرام
50 Jahre marokkanische migration
Der Koran: vollständige Ausgabe
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Zeit
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Wer hat mein Eis gegessen?
Wajib- die Hochzeitseinladung
Vergessene Küsten سواحل منسية
Die Trauer hat fünf Finger
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Die dumme Augustine/Arabisch
Miral
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Sehr, sehr Lang ! A-D
Der Baum des Orients 


