Ein heller Stern am Himmel, ein ärmlicher Stall, Ochs und Esel und in der Krippe das Kind, in Windeln gewickelt, davon erzählt die Bibel. In Rafik Schamis Geschichte geschieht des Weihnachtswunder von Bethlehem im Hier und Jetzt. Unter einer Brücke in einem Auto. Die junge Studentin Mariam bekommt in einer eiskalten Winternacht ihr erstes Kind. Yusuf, ein Cousin ihres Mannes, läuft überstürzt los, um Hilfe zu holen. Und kehrt zurück mit einer Schar ganz ungewohnter Könige und Hirten: eine Eritreerin, eine Vietnamesin, eine blonde Rumänin und ein Nigerianer. Dazu deren Familien und das, was sie an Gaben tragen können und haben: Tücher, Decken und ärmliche Reserven aus der Küche.
Eine herzerwärmende Geschichte, die zeigt, was nötig ist, damit Weihnachten werden kann: Nicht Planung und Kommerz, sondern Liebe, Vertrauen und ein bisschen Wunder.

Die Wut der kleinen Wolke
Zahra kommt ins Viertel
Postkartenserie Kalligraphie
Gulistan, Der Rosengarten
Erste Liebe-letzte Liebe
Le chien reconnaissant
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Frauen forum/Aegypten
Wer hat mein Eis gegessen?
Mullah Nasrudin 2
Kinder der engen Gassen
Zoe und Theo in der Bibliothek
Lisan Magazin 11
Wenn sie Mütter werden ...
Die Literatur der Rebellion
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Orientalische Küche
Papperlapapp Nr.3 Mut
Safuat Almualafat
Der Schakal am Hof des Löwen
Worte der Weisheit
Le bûcheron et le perroquet
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Die Nachtigall Tausendtriller
Laha Maraya
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Der Zauber der Zypressen
50 Jahre marokkanische migration
Das Haus ohne Lichter
Damit ich abreisen kann
Messauda
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Der Dreikäsehoch in der Schule
La leçon de la fourmi
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Wadi und die heilige Milada
Lisan Magazin 1
Al-Maqam 4
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Weltbürger
Mit dem Taxi nach Beirut
Der Wanderer
Das Herz der Puppe
Robert - und andere gereimte Geschichten
Und ich erinnere mich an das Meer
Dhofar-Land des Weihrauches
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Salam, Islamische Mystik und Humor
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Arabischer Frühling
Fikrun wa Fann 102
Der verzweifelte Frühling
Lisan Magazin 5
Fikrun wa Fann 103
Willkommen in Kairo 



