Ein heller Stern am Himmel, ein ärmlicher Stall, Ochs und Esel und in der Krippe das Kind, in Windeln gewickelt, davon erzählt die Bibel. In Rafik Schamis Geschichte geschieht des Weihnachtswunder von Bethlehem im Hier und Jetzt. Unter einer Brücke in einem Auto. Die junge Studentin Mariam bekommt in einer eiskalten Winternacht ihr erstes Kind. Yusuf, ein Cousin ihres Mannes, läuft überstürzt los, um Hilfe zu holen. Und kehrt zurück mit einer Schar ganz ungewohnter Könige und Hirten: eine Eritreerin, eine Vietnamesin, eine blonde Rumänin und ein Nigerianer. Dazu deren Familien und das, was sie an Gaben tragen können und haben: Tücher, Decken und ärmliche Reserven aus der Küche.
Eine herzerwärmende Geschichte, die zeigt, was nötig ist, damit Weihnachten werden kann: Nicht Planung und Kommerz, sondern Liebe, Vertrauen und ein bisschen Wunder.

Der Traum von Olympia (Arabisch)
La leçon de la fourmi
Business-Knigge: Arabische Welt
Und ich erinnere mich an das Meer
Le chien reconnaissant
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Messauda
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Schreiben in einer fremden Sprache
Am Montag werden sie uns lieben
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Heidi- Peter Stamm هايدي
Fikrun wa Fann 96
Erfüllung
Heimatlos mit drei Heimaten
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Robert - und andere gereimte Geschichten
Die verzauberte Pagode
Dhofar-Land des Weihrauches
Arabesken der Revolution
Der Berg der Eremiten
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Rückkehr in die Wüste
Traumland Marokko
Alles, was wir uns nicht sagen
Der Kleine Prinz D-A
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Kubri AlHamir, Arabismen
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Wörterbuch der Studenten, A/D-D/A
al-Ayaam الأيام
Mehr als Kochen طهي و أكثر
die Syrische Braut
Der Nachtreisende
Dinga Dinga
Wörter-Domino: Mein Körper
Sein Sohn ابنه
Aleppo - Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe 

