Ein heller Stern am Himmel, ein ärmlicher Stall, Ochs und Esel und in der Krippe das Kind, in Windeln gewickelt, davon erzählt die Bibel. In Rafik Schamis Geschichte geschieht des Weihnachtswunder von Bethlehem im Hier und Jetzt. Unter einer Brücke in einem Auto. Die junge Studentin Mariam bekommt in einer eiskalten Winternacht ihr erstes Kind. Yusuf, ein Cousin ihres Mannes, läuft überstürzt los, um Hilfe zu holen. Und kehrt zurück mit einer Schar ganz ungewohnter Könige und Hirten: eine Eritreerin, eine Vietnamesin, eine blonde Rumänin und ein Nigerianer. Dazu deren Familien und das, was sie an Gaben tragen können und haben: Tücher, Decken und ärmliche Reserven aus der Küche.
Eine herzerwärmende Geschichte, die zeigt, was nötig ist, damit Weihnachten werden kann: Nicht Planung und Kommerz, sondern Liebe, Vertrauen und ein bisschen Wunder.

kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Die Engel von Sidi Moumen
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Saltana
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Das Schneckenhaus
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
die Sehnsucht der Schwalbe
Butterfly الفراشة
Lisan Magazin 2
Der Wasserträger von Marrakesch
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Marias Zitronenbaum
Schreiben in einer fremden Sprache
Die Trauer hat fünf Finger
Gebetskette-Türkis/Grau
Shireen
Lisan Magazin 11
Der Prophet-CD
Wächter des Tricks حارس الخديعة
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Andere Leben
Rüber machen
Qamus
Vegetarisch kochen-libanesisch
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Das elfte gebot
Kindheit auf dem Lande
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Safuat Almualafat
Zeit der Nordwenderung
Zwischen zwei Monden
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Der Baum des Orients
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Die gestohlene Revolution 


