Ein heller Stern am Himmel, ein ärmlicher Stall, Ochs und Esel und in der Krippe das Kind, in Windeln gewickelt, davon erzählt die Bibel. In Rafik Schamis Geschichte geschieht des Weihnachtswunder von Bethlehem im Hier und Jetzt. Unter einer Brücke in einem Auto. Die junge Studentin Mariam bekommt in einer eiskalten Winternacht ihr erstes Kind. Yusuf, ein Cousin ihres Mannes, läuft überstürzt los, um Hilfe zu holen. Und kehrt zurück mit einer Schar ganz ungewohnter Könige und Hirten: eine Eritreerin, eine Vietnamesin, eine blonde Rumänin und ein Nigerianer. Dazu deren Familien und das, was sie an Gaben tragen können und haben: Tücher, Decken und ärmliche Reserven aus der Küche.
Eine herzerwärmende Geschichte, die zeigt, was nötig ist, damit Weihnachten werden kann: Nicht Planung und Kommerz, sondern Liebe, Vertrauen und ein bisschen Wunder.

Das Lächeln des Diktators
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Siddharta سدهارتا
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
The Flea Palace قصر الحلوى
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Der Spaziergang مشوار المشي
Heidi-Arabisch
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Bilibrini-Im Supermarkt
Satin rouge
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Leib und Leben جسد و حياة
Black Milk حليب أسود
Die Trauer hat fünf Finger
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Hakawati al-lail حكواتي الليل 



