Ein heller Stern am Himmel, ein ärmlicher Stall, Ochs und Esel und in der Krippe das Kind, in Windeln gewickelt, davon erzählt die Bibel. In Rafik Schamis Geschichte geschieht des Weihnachtswunder von Bethlehem im Hier und Jetzt. Unter einer Brücke in einem Auto. Die junge Studentin Mariam bekommt in einer eiskalten Winternacht ihr erstes Kind. Yusuf, ein Cousin ihres Mannes, läuft überstürzt los, um Hilfe zu holen. Und kehrt zurück mit einer Schar ganz ungewohnter Könige und Hirten: eine Eritreerin, eine Vietnamesin, eine blonde Rumänin und ein Nigerianer. Dazu deren Familien und das, was sie an Gaben tragen können und haben: Tücher, Decken und ärmliche Reserven aus der Küche.
Eine herzerwärmende Geschichte, die zeigt, was nötig ist, damit Weihnachten werden kann: Nicht Planung und Kommerz, sondern Liebe, Vertrauen und ein bisschen Wunder.

Die Erfindung der deutschen Grammatik
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Dinge, die andere nicht sehen
Ana, Hia wal uchrayat
Das Auge des Katers
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Berührung
Weit entfernt von lärm, nah bei der Stille-Arabisch
Der Spaziergang مشوار المشي
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Mariam und das Glück
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Die Wut der kleinen Wolke
Bilibrini-Rund um mein Haus
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Warten
Das Meer gehörte einst mir
Syrien verstehen 

