Die grosse Reise
Ismael Ferroukhi / Marokko
Der Spielfilm des gebürtigen Marokkaners Ismaël Ferroukhi macht etwas für unsere politisch aufgewühlte Zeit ungemein Wichtiges: Er lädt uns ein auf eine Reise von Westeuropa nach Mekka. Was ist der Okzident, was ist der Orient? Was verbindet die beiden, was trennt sie? Ferroukhi schafft es mit seinem Roadmovie, das einer traumhaften Strecke folgt, uns zunächst zwei sperrige Figuren näher zu bringen und dann, über ihre Annäherung und die Annäherung in der geographischen Distanz, zwei Welten. Der alte Mann, der da seinen Sohn nötigt, ihm den Wunsch des Lebens zu erfüllen und auf seiner einzigen Reise nach Mekka zu begleiten, wirkt am Anfang nicht weniger verstockt als der Junge, der seine Freundin zurücklassen muss und an einen Pilgerort gehen soll, der ihn überhaupt nicht interessiert. Die grosse Stärke dieses Roadmovies ist weit mehr noch als die äussere Reise von Europa nach Asien die innere Reise zweier unterschiedlicher Menschen gleichen Ursprungs. Sie führt beide näher zu sich und zu einander. Vater und Sohn haben auf der Reise gelernt, einander so zu akzeptieren und zu respektieren, wie sie je sind. Schon allein über die Konstellation wird deutlich, wie wenig die Religionszugehörigkeit eines Menschen auch schon etwas über seine Gläubigkeit aussagen muss. (wal.)
trigon-film dvd-edition 49, Film in OV Arabisch/Französisch, Untertitel: d/f, 108 Min., Szenenwahl, DD, 1:1.66/16:9 PAL, Farbe, zonencodefrei
Text und Bild mit freundliche genehmigung Trigon -Film

Lisan Magazin 12
Sutters Glück سعادة زوتر
Die Glocken الأجراس
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Tausend Monde
The Last Friday
Montauk/Arabisch
Kleine Träume
5 Minuten! خمس دقائق
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Orientalische Bilder und Klänge
Ana, Hia wal uchrayat
Ebenholz
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Jeder Tag ein Festtag
Dunia denkt nach دنيا تفكر
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Lenfant courageux
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Erzähler der Nacht
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Laha Maraya
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Heidi هادية
Der Dreikäsehoch in der Schule
Ankunft
Allahs Tautropfen
Hannanacht
Mythos Henna
Sarmada
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Karakand in Flammen
Hier wohnt die Stille
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Der Prophet
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Das Auge des Katers
Marokkanische Sprichwörter
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Während die Welt schlief
Death for Sale 
