Verlags Info:
ما يهم بالنسبة إليها، هو القبض على هذا الامتداد الزمني الذى يشكله مرورها على الأرض في حقبة معينة.. القبض على هذا الزمن الذي عبرها، على هذا العام الذى سجلت فيه دواخلها فقط من خلال العيش فيه. وقد حدست شكل كتابتها إنطلاقا من شعور آخر
ذلك الشعور الذى يغمرها وهى تحس أمام صورة ثابتة لإحدى الذكريات – وهى علي سرير المستشفى مع أطفال آخرين خضعوا لعملية اللوزتين بعد الحرب، أول على متن حافلة تعبر باريس في توز/ يوليو 68، أنها تنصهر في كلية مبهمة، تفلح، بفضل وعي نقدي، في أن تنتزع منها العناصر التى تشكلها، واحدا بعد الآخر.. الملابس، الأفعال، الكلام، إلخ. هكذا، تكبر تلك اللحظة الضئيلة من الماضى، وتفضي إلى أفق متحول وذي نبرة متجانسة في الآن نفسه
أفق يشمل سنة أو العديد من السنوات. فتستعيد، برضا عميق يلامس الانبهار – لا تمنحه لها صورة الذكرى الشخصية لوحدها – نوعا من الشعور الجماعي الرحب الفسيح يكون وعيها، بل كل كيانها، عالقا في ثناياه. تماما مثلما تشعر بنفسها، وهي وحيدة في سيارتها على الطريق السيار، عالقة في الكلية المبهمة لعالم الحاضر

Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
METRO- Kairo underground
Zahra kommt ins Viertel
Übers Meer-Poem mediterran
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Der Spaziergang مشوار المشي
Arabesquen 2
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Asterix und Kleopatra
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Aulad Al-Ghetto, Ismi Adam
Der Weg nach Mekka
3 Filme von Yossef Chahine
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Bilder der Levante
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Das gefrässige Buchmonster
Butterfly الفراشة
Paulo
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Das kreischende Zahnmonster
Utopia - Arabisch
Alzheimer
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Heidi- Peter Stamm هايدي
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Losfahren-arabisch
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Montauk/Arabisch
Mit den Augen von Inana 2
Ich kann nicht alleine wütend sein
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch 





