Verlags Info:
ما يهم بالنسبة إليها، هو القبض على هذا الامتداد الزمني الذى يشكله مرورها على الأرض في حقبة معينة.. القبض على هذا الزمن الذي عبرها، على هذا العام الذى سجلت فيه دواخلها فقط من خلال العيش فيه. وقد حدست شكل كتابتها إنطلاقا من شعور آخر
ذلك الشعور الذى يغمرها وهى تحس أمام صورة ثابتة لإحدى الذكريات – وهى علي سرير المستشفى مع أطفال آخرين خضعوا لعملية اللوزتين بعد الحرب، أول على متن حافلة تعبر باريس في توز/ يوليو 68، أنها تنصهر في كلية مبهمة، تفلح، بفضل وعي نقدي، في أن تنتزع منها العناصر التى تشكلها، واحدا بعد الآخر.. الملابس، الأفعال، الكلام، إلخ. هكذا، تكبر تلك اللحظة الضئيلة من الماضى، وتفضي إلى أفق متحول وذي نبرة متجانسة في الآن نفسه
أفق يشمل سنة أو العديد من السنوات. فتستعيد، برضا عميق يلامس الانبهار – لا تمنحه لها صورة الذكرى الشخصية لوحدها – نوعا من الشعور الجماعي الرحب الفسيح يكون وعيها، بل كل كيانها، عالقا في ثناياه. تماما مثلما تشعر بنفسها، وهي وحيدة في سيارتها على الطريق السيار، عالقة في الكلية المبهمة لعالم الحاضر

Sufi-Tradition im Westen
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Rebellin
Utopia - Arabisch
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Tango der Liebe تانغو الغرام
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Wer bin ich und wnn Ja, wie viele? من أنا و ان كنت كذلك فكم أنا؟
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Tauq al-Hamam
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Das Geschenk, das uns alle tötete
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون 






