Verlags Info:
ما يهم بالنسبة إليها، هو القبض على هذا الامتداد الزمني الذى يشكله مرورها على الأرض في حقبة معينة.. القبض على هذا الزمن الذي عبرها، على هذا العام الذى سجلت فيه دواخلها فقط من خلال العيش فيه. وقد حدست شكل كتابتها إنطلاقا من شعور آخر
ذلك الشعور الذى يغمرها وهى تحس أمام صورة ثابتة لإحدى الذكريات – وهى علي سرير المستشفى مع أطفال آخرين خضعوا لعملية اللوزتين بعد الحرب، أول على متن حافلة تعبر باريس في توز/ يوليو 68، أنها تنصهر في كلية مبهمة، تفلح، بفضل وعي نقدي، في أن تنتزع منها العناصر التى تشكلها، واحدا بعد الآخر.. الملابس، الأفعال، الكلام، إلخ. هكذا، تكبر تلك اللحظة الضئيلة من الماضى، وتفضي إلى أفق متحول وذي نبرة متجانسة في الآن نفسه
أفق يشمل سنة أو العديد من السنوات. فتستعيد، برضا عميق يلامس الانبهار – لا تمنحه لها صورة الذكرى الشخصية لوحدها – نوعا من الشعور الجماعي الرحب الفسيح يكون وعيها، بل كل كيانها، عالقا في ثناياه. تماما مثلما تشعر بنفسها، وهي وحيدة في سيارتها على الطريق السيار، عالقة في الكلية المبهمة لعالم الحاضر

Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
der Stotterer المتلعثم
Kleine Festungen
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Ana, Hia wal uchrayat
Tanz der Gräber رقصة القبور
Das nackte Brot الخبز الحافي
Noomi
Urss Az-Zain عرس الزين
Montauk/Arabisch
Doma wad Hamed دومة و حامد
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Auf der Flucht
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Laha Maraya
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Utopia - Arabisch
Let’s Talk About Sex, Habibi
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Zahra kommt ins Viertel
Libanon Im Zwischenland
Chicago
Leib und Leben جسد و حياة
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Zuqaq al-Medaq
Hinter dem Paradies, Arabisch
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch 





