Verlags Info:
ما يهم بالنسبة إليها، هو القبض على هذا الامتداد الزمني الذى يشكله مرورها على الأرض في حقبة معينة.. القبض على هذا الزمن الذي عبرها، على هذا العام الذى سجلت فيه دواخلها فقط من خلال العيش فيه. وقد حدست شكل كتابتها إنطلاقا من شعور آخر
ذلك الشعور الذى يغمرها وهى تحس أمام صورة ثابتة لإحدى الذكريات – وهى علي سرير المستشفى مع أطفال آخرين خضعوا لعملية اللوزتين بعد الحرب، أول على متن حافلة تعبر باريس في توز/ يوليو 68، أنها تنصهر في كلية مبهمة، تفلح، بفضل وعي نقدي، في أن تنتزع منها العناصر التى تشكلها، واحدا بعد الآخر.. الملابس، الأفعال، الكلام، إلخ. هكذا، تكبر تلك اللحظة الضئيلة من الماضى، وتفضي إلى أفق متحول وذي نبرة متجانسة في الآن نفسه
أفق يشمل سنة أو العديد من السنوات. فتستعيد، برضا عميق يلامس الانبهار – لا تمنحه لها صورة الذكرى الشخصية لوحدها – نوعا من الشعور الجماعي الرحب الفسيح يكون وعيها، بل كل كيانها، عالقا في ثناياه. تماما مثلما تشعر بنفسها، وهي وحيدة في سيارتها على الطريق السيار، عالقة في الكلية المبهمة لعالم الحاضر

Reiseführer Istanbul-arabisch
Fragments of Horror شذرات الرعب
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
Tante Safija und das Kloster-خالتي صفية و الدير
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Reiseführer Amsterdam-arabisch
Die Riesen des Goldenen Zeitalters des Islams
Was von der Erinnerung übrig bleibt ما تبقى من الذاكرة
Jubanoh جووبانوه
Asterix und die goldene Sichel
Wer bin ich und wnn Ja, wie viele? من أنا و ان كنت كذلك فكم أنا؟
Bilibrini-Max fährt mit..
Die Wäscheleinenschaukel
Reiseführer Monte Carlo-arabisch
Reiseführer Athens-arabisch
Die alte Frau und der Fluss
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
Hinter dem Paradies, Arabisch
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Sehr kurze Horrorgeschichten قصص رُعب قصيرة جدًا
Out of Control- خارج السيطرة
METRO- Kairo underground 







