Die Kindergeschichte „Die Katze und der Maler“ beschreibt die Entstehung einer aussergewöhnlichen Freundschaft zwischen einer Katze und einem Maler. Es ist eine spannende und lustige Geschichte mit viel Bewegung.
Die Geschichte wird in zwei Sprachen (Deutsch und Arabisch) erzählt und bietet Kindern mit arabischem Hintergrund eine gute Möglichkeit, die deutschen Wörter unterstützt durch Farbbilder zu lernen.
Das Buch bildet eine Brücke zwischen Klein und Gross und enthält ein kleines Deutsch-Arabisches Wörterbuch.

Der Kojote im Vulkan
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Esraas Geschichten قصص اسراء
Lesezeichen Fatimas Hand-Grün Emaille
Siddharta سدهارتا
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die dumme Augustine/Arabisch
Gegen die Gleichgültigkeit
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Le piège
Fikrun wa Fann 95
So reich wie der König
Obst الفاكهة
Von weit her
Aulad Al-Ghetto, Ismi Adam
Fikrun wa Fann 102
Bilibrini-Im Zoo
Und die Hände auf Urlaub
Salam, Islamische Mystik und Humor
Usrati, Farid und der störrische Esel
Christ und Palästinenser
Wenn sie Mütter werden ...
La ruse du renard
Ich will heiraten! /Arabisch
Wie man in fünf Tagen Kurde wird
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Aus jedem Garten eine Blume
Vogeltreppe zum Tellerrand
Ich wollt, ich würd Ägypter
Tag-und Nacht نهار و ليل
Tasbih - Braun/Orang
Der Gedächnisbaum
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Der Fuchs ruft nein
ma bada al-Maut مابعد الموت
The Last Friday
Sehr, sehr Lang ! A-D
Alzheimer
Sutters Glück سعادة زوتر
Theater im arabischen Sprachraum
La leçon de la fourmi
Es gibt eine Auswahl
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Die gestohlene Revolution
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Traumland Marokko
Das Herz liebt alles Schöne
Die Puppe
Der Messias von Darfur مسيح دارفور
Choco Schock
Milad
Sophia صوفيا
Wadi und die heilige Milada
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Die Geburt
Der verlorene Bär الدب الضائع
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch 



