Die Kindergeschichte „Die Katze und der Maler“ beschreibt die Entstehung einer aussergewöhnlichen Freundschaft zwischen einer Katze und einem Maler. Es ist eine spannende und lustige Geschichte mit viel Bewegung.
Die Geschichte wird in zwei Sprachen (Deutsch und Arabisch) erzählt und bietet Kindern mit arabischem Hintergrund eine gute Möglichkeit, die deutschen Wörter unterstützt durch Farbbilder zu lernen.
Das Buch bildet eine Brücke zwischen Klein und Gross und enthält ein kleines Deutsch-Arabisches Wörterbuch.

Papperlapapp Nr.15, Musik
laha maraya-Arabisch
Kindheit auf dem Lande
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Ich komme auf Deutschland zu
Deutschlernen mit Bildern - Berufe und Zukunft
Damit ich abreisen kann
Weg sein - hier sein
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Lenfant courageux
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Die Wut der kleinen Wolke 



