Die Kindergeschichte „Die Katze und der Maler“ beschreibt die Entstehung einer aussergewöhnlichen Freundschaft zwischen einer Katze und einem Maler. Es ist eine spannende und lustige Geschichte mit viel Bewegung.
Die Geschichte wird in zwei Sprachen (Deutsch und Arabisch) erzählt und bietet Kindern mit arabischem Hintergrund eine gute Möglichkeit, die deutschen Wörter unterstützt durch Farbbilder zu lernen.
Das Buch bildet eine Brücke zwischen Klein und Gross und enthält ein kleines Deutsch-Arabisches Wörterbuch.

Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Lob des Hasses مديح الكراهية
Lenfant courageux
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Ana, Hia wal uchrayat
Suslov Tochter-Arabisch
Tonpuppen
So weit oben – A-D
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
die Familie, die ihre Männer verschluckt hat العائلة التي ابتلعت رجالها
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Le lapin indocile
Hier wohnt die Stille
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Der Teejunge Kasim
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Die Wände zerreissen
Damit ich abreisen kann
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Nächstes Jahr in Bethlehem
der Stotterer المتلعثم
Die libanesische Küche
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Unser Haus dem Himmel so nah
Im Fallen lernt die Feder fliegen
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Wer hat mein Eis gegessen? 



