Die Kindergeschichte „Die Katze und der Maler“ beschreibt die Entstehung einer aussergewöhnlichen Freundschaft zwischen einer Katze und einem Maler. Es ist eine spannende und lustige Geschichte mit viel Bewegung.
Die Geschichte wird in zwei Sprachen (Deutsch und Arabisch) erzählt und bietet Kindern mit arabischem Hintergrund eine gute Möglichkeit, die deutschen Wörter unterstützt durch Farbbilder zu lernen.
Das Buch bildet eine Brücke zwischen Klein und Gross und enthält ein kleines Deutsch-Arabisches Wörterbuch.

Stockwerk 99-Arabisch
Stein der Oase
Heidi-Arabisch
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Heimatlos mit drei Heimaten
Kraft كرافت
Lulu
Orientalische Bilder und Klänge
Aleppo literarisch
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Weg sein - hier sein
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Bilibrini-Im Zoo
Das gefrässige Buchmonster
Disteln im Weinberg
Geschwätz auf dem Nil A-D
Unter einem Dach
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Das kreischende Zahnmonster 




