Die zweisprachige Anthologie (Deutsch – Arabisch), ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2013/14 in Aachen, Köln und Bonn erschienen.
Lyrik
Damit ich abreisen kann
Das Versprechen-A العهد
In meinem Bart versteckte Geschichten
Weniger als ein Kilometer
Die Wut der kleinen Wolke
Hinter dem Paradies, Arabisch
Ana, Hia wal uchrayat
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der Husten, der dem Lachen folgt
Barakah Meets Barakah
Sutters Glück سعادة زوتر
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Gedächtnishunde
Fünfzig Gramm Paradies-arabisch
Asterix und die goldene Sichel
Mit dem Taxi nach Beirut
Der Dreikäsehoch in der Schule
Costa Brava, Lebanon
Jeder Tag ein Festtag
Tasbih - schwarz
Amerrika
Kurz vor dreissig, küss mich
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Die Geburt
Die Flügel meines schweren Herzens
Aeham Ahmad & Friends CD
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Kraft كرافت
Satin rouge
Adam
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Arabische Buchstaben حروفي
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Tanz der Gräber رقصة القبور
In der Kürze liegt die Würze
Heidi-Arabisch
Laha Maraya
Sarmada
Göttliche Intervention
Ankunft
Ein unbewohnter Raum
Arabesquen
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Die Wände zerreissen
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Stein der Oase
Siddharta سدهارتا
Lulu
Die Wohnung in Bab El-Louk
The Last Friday
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Beirut Noir بيروت نوار
Zail Hissan ذيل الحصان
die Farben الألوان
The Man who sold his Skin
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Dinge, die andere nicht sehen
Zwischensumme: CHF 1,615.60
Damit ich abreisen kann
Das Versprechen-A العهد
In meinem Bart versteckte Geschichten
Weniger als ein Kilometer
Die Wut der kleinen Wolke
Hinter dem Paradies, Arabisch
Ana, Hia wal uchrayat
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der Husten, der dem Lachen folgt
Barakah Meets Barakah
Sutters Glück سعادة زوتر
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Gedächtnishunde
Fünfzig Gramm Paradies-arabisch
Asterix und die goldene Sichel
Mit dem Taxi nach Beirut
Der Dreikäsehoch in der Schule
Costa Brava, Lebanon
Jeder Tag ein Festtag
Tasbih - schwarz
Amerrika
Kurz vor dreissig, küss mich
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Die Geburt
Die Flügel meines schweren Herzens
Aeham Ahmad & Friends CD
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Kraft كرافت
Satin rouge
Adam
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Arabische Buchstaben حروفي
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Tanz der Gräber رقصة القبور
In der Kürze liegt die Würze
Heidi-Arabisch
Laha Maraya
Sarmada
Göttliche Intervention
Ankunft
Ein unbewohnter Raum
Arabesquen
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Die Wände zerreissen
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Stein der Oase
Siddharta سدهارتا
Lulu
Die Wohnung in Bab El-Louk
The Last Friday
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Beirut Noir بيروت نوار
Zail Hissan ذيل الحصان
die Farben الألوان
The Man who sold his Skin
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Dinge, die andere nicht sehen
Zwischensumme: CHF 1,615.60
CHF 23.60
Gedichte arabisch-deutsch
| Gewicht | 0.282 kg |
|---|---|
| Autoren | |
| Einbandart | |
| Hrsg. | |
| Seiten | 172 |
| Sprache | |
| Reihe | |
| Verlag |
Schiler & Mücke Verlag
Bücher
Gedichte, Poesie
div.
Gedichte, Poesie
Gedichte, Poesie
Gedichte, Poesie
Gedichte, Poesie
Schiler & Mücke Verlag
Gedichte, Poesie
Damit ich abreisen kann
Das Versprechen-A العهد
In meinem Bart versteckte Geschichten
Weniger als ein Kilometer
Die Wut der kleinen Wolke
Hinter dem Paradies, Arabisch
Ana, Hia wal uchrayat
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der Husten, der dem Lachen folgt
Barakah Meets Barakah
Sutters Glück سعادة زوتر
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Gedächtnishunde
Fünfzig Gramm Paradies-arabisch
Asterix und die goldene Sichel
Mit dem Taxi nach Beirut
Der Dreikäsehoch in der Schule
Costa Brava, Lebanon
Jeder Tag ein Festtag
Tasbih - schwarz
Amerrika
Kurz vor dreissig, küss mich
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Die Geburt
Die Flügel meines schweren Herzens
Aeham Ahmad & Friends CD
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Kraft كرافت
Satin rouge
Adam
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Arabische Buchstaben حروفي
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Tanz der Gräber رقصة القبور
In der Kürze liegt die Würze
Heidi-Arabisch
Laha Maraya
Sarmada
Göttliche Intervention
Ankunft
Ein unbewohnter Raum
Arabesquen
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Die Wände zerreissen
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Stein der Oase
Siddharta سدهارتا
Lulu
Die Wohnung in Bab El-Louk
The Last Friday
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Beirut Noir بيروت نوار
Zail Hissan ذيل الحصان
die Farben الألوان
The Man who sold his Skin
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Dinge, die andere nicht sehen
Zwischensumme: CHF 1,615.60