Die Kinder bringt das Schiff
Oliver Friggieri
Aus dem Englischen von Tina Aschenbach
Oliver Friggieri entführt uns in ein kleines maltesisches Dorf in den Zwanziger Jahren des letzten Jahrhunderts. Die Gesellschaft lebt nach festen Regeln, die zwingend eingehalten werden müssen. Die Protagonistin Susanna erfährt leidvoll, wie sie aufgrund einer ungewollten Schwangerschaft sanktioniert wird. Einziger Beistand ist der Dorfpfarrer, dem seine Hilfsbereitschaft und sein ungebrochener Glaube an das Gute im Menschen zum Verhängnis werden sollen…
169 Seiten, Brosch.

Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Ana, Hia wal uchrayat
Hams an-Nujum همس النجوم
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Geschwätz auf dem Nil A-D
Die Konferenz der Vögel
Das kreischende Zahnmonster
Und ich erinnere mich an das Meer
Zahra kommt ins Viertel
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die Wände zerreissen
Weiblichkeit im Aufbruch
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Messauda
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Fi Ghurfat Al-Ankabut 


