Die Kinder bringt das Schiff
Oliver Friggieri
Aus dem Englischen von Tina Aschenbach
Oliver Friggieri entführt uns in ein kleines maltesisches Dorf in den Zwanziger Jahren des letzten Jahrhunderts. Die Gesellschaft lebt nach festen Regeln, die zwingend eingehalten werden müssen. Die Protagonistin Susanna erfährt leidvoll, wie sie aufgrund einer ungewollten Schwangerschaft sanktioniert wird. Einziger Beistand ist der Dorfpfarrer, dem seine Hilfsbereitschaft und sein ungebrochener Glaube an das Gute im Menschen zum Verhängnis werden sollen…
169 Seiten, Brosch.

der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Luftballonspiele
Café der Engel
Die Traditionelle kurdische Küche
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Der Husten, der dem Lachen folgt
Nacht des Granatapfels
Alef Ba
Diese Erde gehört mir nicht
Die Farbe von Sandelholz
Die Trauer hat fünf Finger
Liebe- Treue- Vertrauen
Marokkanische Sprichwörter
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Kleine Gerichte Libanesisch
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Nachts unterm Jasmin
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Keine Luft zum Atmen
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر 






