Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Der Prophet-CD
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
die Sehnsucht der Schwalbe
die dunkle Seite der Liebe
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
The Last Friday
Said Said سعيد سعيد
Wadi und die heilige Milada
Frauenmärchen aus dem Orient
Aleppo literarisch
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Al-Hadath الحدث
Montauk/Arabisch
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
1001 Nacht
Willkommen bei Freunden
Schau nicht nach links
Morgen ein Anderer
Die gestohlene Revolution
Im Aufbruch
Die Frauen von al-Basatin
Qamus
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Worte für die kalte Fremde
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Learning Deutsch
Eine Verstossene geht ihren Weg
Der Koran (A-D) - A6
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Traditional Henna Designs
Innenansichten aus Syrien
Und die Hände auf Urlaub 

