Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Memories on Stone-DVD
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Wadi und die heilige Milada
Die besten Rezepte für Falafel
Amerrika
Das Auge des Katers
Das Gesicht der reizenden Witwe
Tausendundeine Revolution
Der Kojote im Vulkan
Bagdad Marlboro
Ana, Hia wal uchrayat
Es gibt eine Auswahl
Das kreischende Zahnmonster
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Kleine Gerichte Marokkanisch
Kraft كرافت
Das Hausboot am Nil
Lisan Magazin 11
Und brenne flammenlos
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Cold War, Hot Autumn
Geschwätz auf dem Nil A-D
Arabesken der Revolution
Arabisch für den Alltag
Es war einmal ein glückliches Paar
Das heulen der Wölfe 


