Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Der Staudamm
Wer hat mein Eis gegessen?
30 Gedichte für Kinder
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Willkommen in Kairo
muth lam amut مذ لم أمت
Die Literatur der Rebellion
Damit ich abreisen kann
Der Dreikäsehoch in der Schule
Dhofar-Land des Weihrauches
Mariam und das Glück
Der Spaziergang مشوار المشي
Zieh fort aus deiner Heimat
Azazel/deutsch
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Ein Stein, nicht umgewendet
Marokkanische Sprichwörter
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Authentisch ägyptisch kochen
Midad
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Anfänge einer Epoche
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Wörter-Domino: in der Schule
METRO- مترو
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Wo? أين
Messauda
Die arabische Revolution
Das trockene Wasser
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
La leçon de la fourmi
Zoe und Theo in der Bibliothek
Lulu
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Snooker in Kairo-Arabisch
Syrisches Kochbuch
Die Engel von Sidi Moumen
Die Reise des Granadiners
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Le lapin indocile
Nacht des Granatapfels
Orientalisch-mittelalterliche Küche
Die arabischen Zahlen
Zeit der Feigen
Die Feuerprobe
Literaturnachrichten Nr. 101
Sufi-Tradition im Westen
Mit den Augen von Inana
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Das heulen der Wölfe 


