Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Wo? أين
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Beirut Noir بيروت نوار
Orientalische Vorspeisen
Das heulen der Wölfe
Die arabischen Zahlen
Wadi und die heilige Milada
Choco Schock
Tell W.
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
The Son of a Duck is a floater
Das Herz liebt alles Schöne
Arabische Buchstaben حروفي
Lisan Magazin 13/14
Sein Sohn ابنه
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der brennende Eisberg
Deutschlernen mit Bildern - In der Stadt
Kurz vor dreissig, küss mich
Tunesisches Kochbuch
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Gottes blutiger Himmel
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch 

