Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Lisan Magazin 11
Die Flügel meines schweren Herzens
Wer hat mein Eis gegessen?
Lisan Magazin 10
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Midad
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Tief ins Fleisch
Bärenlied أغنية الدب
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Der Kojote im Vulkan
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Lisan Magazin 2
Die Bagdad-Uhr "arabisch"
Das trockene Wasser
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Denkst du an meine Liebe?
Christ und Palästinenser
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Hier wohnt die Stille
Wenn sie Mütter werden ...
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Frieden im Islam
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Stadt der Klingen
Die Engel von Sidi Moumen
Leib und Leben جسد و حياة
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Mats und die Wundersteine, A-D
Es gibt eine Auswahl
Was weisst du von mir
Cold War, Hot Autumn
Stein der Oase 


