Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Denkst du an meine Liebe?
Wörter-Domino: Unterwegs
Das Hausboot am Nil
Fikrun wa Fann 105
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Unser Körper الجسم
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Das Marokkanische Kochbuch
Frauen in der arabischen Welt
Vegetarisch kochen-libanesisch
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Worte für die kalte Fremde
Le chien reconnaissant
die Sehnsucht der Schwalbe
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Eine Handvoll Datteln
Der Weg nach Mekka
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Lisan Magazin 7
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Die Traditionelle kurdische Küche
Das Notizbuch des Zeichners
Zoe und Theo in der Bibliothek
Heidi هادية
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Der Prophet
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Salam, Islamische Mystik und Humor
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Ich komme auf Deutschland zu
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Oriental Magic Dance 2
La leçon de la fourmi
Das Meer gehörte einst mir
Stein der Oase 



