Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Lulu
Ich wollt, ich würd Ägypter
Kinder der engen Gassen
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Der Mann aus den Bergen
Der Duft der Blumen bei Nacht
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Learning Deutsch
Liebesgeschichten قصص حب
Lenfant courageux
Unsichtbare Brüche
al-Ayaam الأيام
Zeit
Weltbürger
Die Wände zerreissen
Oriental Magic Dance 2
Wer hat mein Eis gegessen? CD
Montauk/Arabisch
Deutschlernen mit Bildern - In der Stadt
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Hier wohnt die Stille
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Wer den Wind sät
Die Erde
Zoe und Theo in der Bibliothek
Ana, Hia wal uchrayat
Die Reise des Granadiners
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Le chien reconnaissant
Hand aufs Herz
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Das Meer des Herzens
Vegetarisch kochen-libanesisch
Die Farbe von Sandelholz
Schau nicht nach links
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Es gibt eine Auswahl
Rebellische Frauen نضال النساء
Die Feuerprobe
Die Gärten des Nordens
Umm Kulthum
Persepolis برسيبوليس
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Gedächtnishunde
Orientalische Vorspeisen
Liliths Wiederkehr
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة 


