Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Hakawati al-lail
Zuqaq al-Medaq
Snooker in Kairo
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Die Stille verschieben
Die Traditionelle kurdische Küche
Saudi-Arabien verstehen
Übers Meer-Poem mediterran
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Saras Stunde
Der Prophet-CD
Heidi هادية
Wie man in fünf Tagen Kurde wird
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Geschwätz auf dem Nil A-D
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Endlose Tage am Point Zero
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Grammatik der deutschen Sprache
Usrati, Farid und der störrische Esel
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Zeichnen mit Worten
Milad
Noomi
Azazel/deutsch
al-Ayaam الأيام
Salam, Islamische Mystik und Humor
La ruse du renard
42 Grad كاتبة و كاتب
Die Republik der Träumer
Glaube unter imperialer Macht
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Sarab
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Die neuen arabischen Frauen
Chicago
Syrisches Kochbuch
Der West-östliche Diwan
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Mullah Nasrudin 2
Kleine Festungen
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار 

