Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Kleine Träume
Ich komme auf Deutschland zu
Bilibrini-Beim Kinderarzt
Fikrun wa Fann 103
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Der verzweifelte Frühling
Arabische Buchstaben حروفي
Saltana
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Vogeltreppe zum Tellerrand
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Hinter dem Paradies
Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
Mit den Augen von Inana
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Arabisch Mutter der deutschen Sprache?
Jasmine-Serie 1-3
Snooker in Kairo
Eine Handvoll Datteln
Sprechende Texte
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Nächstes Jahr in Bethlehem
Windzweig
Willkommen bei Freunden
Butterfly الفراشة
Sains Hochzeit
Andere Leben
Robert - und andere gereimte Geschichten
Weg sein - hier sein
Der Kojote im Vulkan
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Übers Meer-Poem mediterran 

