Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Es war einmal ein glückliches Paar
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Stein der Oase
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Lisan Magazin 11
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Dinga Dinga
Samla
Die arabischen Zahlen
Sindbad der Seefahrer
Eine Hand voller Sterne
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Satin rouge
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Der West-östliche Diwan
Das Versprechen-A العهد
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Frauenpower auf Arabisch
Frauenmärchen aus dem Orient
Die Märchen aus 1001 Nacht - Vollständige Ausgabe
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Kubri AlHamir, Arabismen
Learning Deutsch
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Snooker in Kairo-Arabisch
Lulu
Trant sis ترانت سيس
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Deine Angst - Dein Paradies 


