Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Usrati, Der Löwe und die Maus
Willkommen in Kairo
30 Gedichte für Kinder
Im Schatten der Gasse A-D
Le chien reconnaissant
Qul ya Teir
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Glaube unter imperialer Macht
Le piège
Schreimutter - (Multilingual)
Dinga Dinga
Mit den Augen von Inana 2
Andere Leben
Der Traum von Olympia (Arabisch)
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Gottes blutiger Himmel
Als das Kamel Bademeister war
Traumland Marokko
Azazel/deutsch
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Der Staudamm
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Hakawati al-lail
diese Frauen النسوة اللاتي
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Keiner betete an ihren Gräbern
mit zur Sonne blickenden Augen
Al-Maqam 7
Der Prophet-CD
Die Frauen von al-Basatin
Die besten Rezepte für Falafel
Der Muslimische Witz
Das Geschenk, das uns alle tötete
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Let’s Talk About Sex, Habibi
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Das Hausboot am Nil
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Alias Mission (Arabisch)
Der Dreikäsehoch in der Schule
Messauda
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Adler, Mufflon und Co.
Deine Angst - Dein Paradies 


