Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Die letzte Frau, A-D
Coltrane كولترين
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Das trockene Wasser
Deine Angst - Dein Paradies
Persepolis برسيبوليس
Krawattenknoten
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Die Genese des Vergessens
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Es war einmal ein glückliches Paar
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Ah ya zein
Das Notizbuch des Zeichners
Sindbad der Seefahrer
die Scham العار
Mythos Henna
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Ihr seid noch nicht besiegt
Tagebücher eines Krieges
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Kleine Träume
Noomi
Die Weisheit des Propheten
Das gefrässige Buchmonster
Der Mann aus den Bergen
Und brenne flammenlos
Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
Der Staudamm
Von weit her
Heidi- Peter Stamm هايدي
Rebellische Frauen نضال النساء
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Liliths Wiederkehr
Das Marokkanische Kochbuch
Sex und die Zitadelle
Sains Hochzeit
Ich komme auf Deutschland zu
Dinga Dinga
L' Occupation الاحتلال
99 zerstreute Perlen
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Afkarie أفكاري
Suche auf See
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Adler, Mufflon und Co.
Die letzten Geheimnisse des Orients
Gebetskette-Türkis/Grau
Der Dreikäsehoch in der Schule
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Erste Liebe-letzte Liebe
Aleppo - Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe
Der Mut, die Würde und das Wort
Oh wie schön ist Fliegen
Irakische Rhapsodie
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie 


