Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Almond لوز
Vogeltreppe zum Tellerrand
Was weisst du von mir
die Scham العار
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Das unsichtbare Band-D
Afkarie أفكاري
Lisan Magazin 10
Das Buch vom Verschwinden
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Es war einmal ein glückliches Paar
Fikrun wa Fann 102
Lisan Magazin 7
Einführung in die Robotik mit Aktivitäten- مقدمة عن الروبوتات مع الانشطة
Persepolis برسيبوليس
Willkommen bei Freunden
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Krawattenknoten
Ayyam At-Turab
Das elfte gebot
Reiseführer Genf-arabisch
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Weltbürger
Wörter-Domino: in der Schule
Die Genese des Vergessens
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Urss Biladi عرس بلادي
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Keiner betete an ihren Gräbern
Frauenmärchen aus dem Orient
Nukat Al-Musalahien نكات المسلحين
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Eine Hand voller Sterne
Leben in der Schwebe
Stadt der Rebellion
Liliths Wiederkehr
Mein arabisches Tier-Alphabet
Der Koran als Hörbuch, Deutsch
Konversation X 4 (I)
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Der Kleine Prinz D-A
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Die neuen arabischen Frauen
Das Buch von der fehlenden Ankunft 


