Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Lisan Magazin 2
Bandarschah
Das verlorene Halsband der Taube
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Schreimutter - (Multilingual)
Sehr, sehr Lang ! A-D
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Eine Zusammenfassung von allem, was war
La paresse
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Fremde Welt
Die Bagdad-Uhr "arabisch"
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Reiseführer Genf-arabisch
Frauen forum/Aegypten
Heimatlos mit drei Heimaten
Dhofar-Land des Weihrauches
Ein Mädchen namens Wien
Kein Wasser stillt ihren Durst
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Noomi
Das Versprechen-A العهد
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Deutschlernen mit Bildern - Natur und Umwelt
Das ist meine Geschichte
Ertrinken in Lake Morez-Arabisch
Qul ya Teir
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Das kreischende Zahnmonster
Wörterbuch der Studenten, D/A
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Vom Zauber der Zunge
Ich erinnere mich, Beirut
Wörterbuch der Studenten, A/D-D/A
Das heulen der Wölfe
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Das Buch von der fehlenden Ankunft 


