Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Geschichte einer Stadt
Qul ya Teir
Utopia - Arabisch
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Weg sein - hier sein
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Jasmin
Einer mehr-A-D
Frieden im Islam
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Heimatlos mit drei Heimaten
Orientalischer Küchenzauber
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Ali Hassans Intrige
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Nächstes Jahr in Bethlehem
Thymian und Steine
Tunesisches Kochbuch
Dezemberkids
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Liliths Wiederkehr
Das verlorene Halsband der Taube
Eine Hand voller Sterne
Die Sonne von Tabriz
Hand aufs Herz
Deine Angst - Dein Paradies
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Das kreischende Zahnmonster
Keiner betete an ihren Gräbern
Das Herz liebt alles Schöne
Wörter-Domino: in der Schule
Kubri AlHamir, Arabismen
Worte für die kalte Fremde
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Wörterbuch der Studenten, A/D-D/A
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Der Gesendte Gottes
Der Spaziergänger von Aleppo
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Marakisch noir- مراكش نوار
Utopia
Al-Maqam 7
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Das Buch von der fehlenden Ankunft 

