Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Das kreischende Zahnmonster
Kubri AlHamir, Arabismen
Das nackte Brot الخبز الحافي
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Ah ya zein
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Deutschlernen mit Bildern - Natur und Umwelt
Als das Kamel Bademeister war
Das verlorene Halsband der Taube
Wörter-Domino: Mein Körper
Disteln im Weinberg
Hinter dem Paradies
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Adler, Mufflon und Co.
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Morgen ein Anderer
Le chien reconnaissant
Die Frauen von al-Basatin
Frieden im Islam
Glaube unter imperialer Macht
Der brennende Eisberg
Lob des Hasses مديح الكراهية
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Literaturnachrichten Nr. 101
Der Koch الطباخ
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Orientalisch-mittelalterliche Küche
Costa Brava, Lebanon
Wenn sie Mütter werden ...
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Die Farbe von Sandelholz
Und brenne flammenlos
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق 

