Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Die Geburt
Das Notizbuch des Zeichners
Das Auge des Katers
Ebenholz
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Nachts unterm Jasmin
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Es war einmal ein glückliches Paar
Erfüllung
Orientalischer Küchenzauber
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Utopia - Arabisch
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
Anubis
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Der Spaziergänger von Aleppo
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Hannanacht
Lisan Magazin 9
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Erste Hilfe Deutsch
Kleine Träume
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Baghdad Noir بغداد نوار
Die Märchen aus 1001 Nacht - Vollständige Ausgabe
Konversation X 4 (I)
Auf der Reise
Die geheime Mission des Kardinals
Hand aufs Herz
Das gefrässige Buchmonster
Lissa لِسّة
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Suche auf See
Bauchtanz
Kein Wasser stillt ihren Durst
Die Bagdad-Uhr "arabisch"
Persepolis برسيبوليس
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Freifall سقوط حر
Wächter der Lüfte-Arabisch
Vegetarisch kochen-libanesisch
Der Kluge Hase
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Suslov Tochter-Arabisch
Vogeltreppe zum Tellerrand
Windzweig
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Tanz der Gräber رقصة القبور
Willkommen in Kairo
Musik für die Augen
Das heulen der Wölfe
Sindbad der Seefahrer
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Andere Leben
Zeit
Azazel/deutsch
Otto- die kleine Spinne
Ich verdiene أنا أكسب
Die Feuerprobe
Alef Ba
Der Koran (A-D) - A6
Der Prophet-CD
Qafas
Der Kojote im Vulkan
Die Botschaft des Koran
Lenfant endormi
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق 

