Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Tasbih 99 Perlen
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Kinder der engen Gassen
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Denkst du an meine Liebe?
Jeder Tag ein Festtag
Krawattenknoten
Der Wanderer
Libanon Im Zwischenland
Es gibt eine Auswahl
Authentisch ägyptisch kochen
Lilien Berg/ Arabisch
Die Engel von Sidi Moumen
Arabisch Mutter der deutschen Sprache?
Weltbürger
In meinem Bart versteckte Geschichten
Willkommen bei Freunden
Koran Warsh recitation- Arabisch-(14X20cm)
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Fikrun wa Fann 97
Keine Luft zum Atmen
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
die Wanderer der Wüste
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Lulu
Mathbahet Al-Falasifah
Der Weg nach Mekka
Meine vielen Väter
Azraq
Das Tor zur Sonne
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
Urss Az-Zain عرس الزين
Memories on Stone-DVD
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Disteln im Weinberg
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Baghdad Noir بغداد نوار
La ruse du renard
Endlose Tage am Point Zero
Nachts unterm Jasmin
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Wie man in fünf Tagen Kurde wird
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Bauchtanz
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Nachtlicht mit "Allahu Akbar" Kalligraphie
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Der Koch الطباخ
The Man who sold his Skin
Gottes blutiger Himmel
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Ebenholz
Das Schneckenhaus القوقعة
Kurz vor dreissig, küss mich D-A 

