Rasha Habbals Gedichte machen sich verletzlich. Sie sind immer intim, aber nie privat immer alltäglich, aber nie belanglos. Szenen und Situationen projiziert Habbal auf den Hintergrund ihrer Entstehung: die syrische Revolution von 2011, den Bürgerkrieg, das Leben in Deutschland. Die Geschehnisse gewinnen aber nicht die Oberhand über das Gewöhnliche, das eine umso grössere Symbolkraft entfaltet. Oft sind es häusliche Szenen oder »weibliche« Handlungen wie jemandes Hand nehmen, warten oder im Kleid schlafen, die kippen und eine völlig neue Wendung erfahren. Fast beiläufig verhandelt Habbal in jedem Gedicht sexuelles Begehren. Die Intimität besteht jedoch nicht um ihrer selbst Willen, sondern gibt Blicke auf grössere Zusammenhänge frei.
»Ich bin dein Rücken, / du mein Gesicht. / Du schläfst, / hast vergessen, dass Krieg weiblich ist.«

Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Selamlik
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Doma wad Hamed دومة و حامد
Die verzauberte Pagode
Die Trauer hat fünf Finger
Das elfte gebot
Hakawati al-lail
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Sarmada
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Laha Maraya
Butterfly الفراشة
Adam und Mischmisch- Zahlen آدم و مشمش - الأرقام
Bilibrini- beim Zahnarzt
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Wadjda
Wörter-Domino: in der Schule
Der entführte Mond
Freifall سقوط حر
Mit all meinen Gesichtern
Robert - und andere gereimte Geschichten
Die Magischen Geschenke
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Die Nachtigall Tausendtriller
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Out of Control- خارج السيطرة
Frauen forum/Aegypten
Tagebücher eines Krieges
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Kurz vor dreissig, küss mich D-A 

